Hier lüften wir zu Weihnachten alle tollen neuen Features unseres großen Weihnachtsreleases 4.5!

Am 26. Dezember ist Zeit für die DramaQueen-Bescherung – Newsletter folgt… :)

NEU in DramaQueen 4.4:
Schon immer gibt es in DramaQueen die Möglichkeit, Szenen in einem kurzen Satz zusammenzufassen.
Von professionellen Drehbuchautor/innen wird das Erstellen so eines Breakdowns oft sogar eingefordert – besonders in den USA.
Dabei gilt die strenge Regel, dass jede Szene auf eine Zeile bzw. einen prägnanten Hauptsatz
heruntergebrochen werden muss.
Ab sofort könnt ihr euch diese Zusammenfassungen ganz komfortabel von der KI erstellen lassen. :)
Aber was bringt es überhaupt, Szenen zusammenzufassen?
🎯 Klarheit über Funktion und Bedeutung
Wenn man eine Szene auf einen Satz reduziert, zwingt man sich, ihren Kernzweck zu benennen.
Man erkennt sofort,
Was passiert in der Szene – und warum ist das wichtig? Fehlt eine klare Funktion, ist das oft ein Zeichen, dass die Szene gestrichen oder verdichtet werden kann.
🔥 Fokus auf emotionale oder thematische Energie
Die Zusammenfassung offenbart, um welche Emotion oder welches Thema sich die Szene dreht oder was die Figur innerlich bewegt.
🧩 Strukturelle Kontrolle & Übersicht
Zusammenfassungen helfen, das große Ganze zu sehen. Sie zeigen, ob die Reihenfolge der Szenen stimmt, ob die Übergänge funktionieren – oder ob es Redundanzen gibt und der Spannungsbogen noch Schwächen hat.
✂️ Verdichtung und Effizienz
Gerade in späteren Fassungen helfen Zusammenfassungen, Szenen zu kürzen oder pointierter zu gestalten, um der Geschichte mehr Tempo, Rhythmus und Dichte zu geben.
👥 Kommunikation und Zusammenarbeit
Bei kollaborativem Arbeiten sind Zusammenfassungen ideal, um sich schnell über den Kern jeder Szene zu verständigen, ohne sich in Details zu verlieren.
⇨ Kurz gesagt:
Szenen auf ihre Essenz zu reduzieren ist eine der wirksamsten Techniken im Entwicklungs- und Schreibprozess, weil sie es ermöglicht, das Skelett der Geschichte sichtbar zu machen: ihre Struktur, Energie und Bedeutung. :)
Ihr habt nun drei Optionen – sowohl in der Übersicht als auch im Board:
KI-Zusammenfassungen für bisherige Steps/Szenen generieren – im Zahnrad-Menü: Alle Zusammenfassungen werden mit einem Klick generiert. Bereits bestehende Zusammenfassungen bleiben erhalten.
KI-Zusammenfassungen für neu hinzukommende Steps/Szenen generieren – im Zahnrad-Menü: Es werden laufend Zusammenfassungen generiert, wenn neue Steps/Szenen dazukommen.
Zusammenfassung neu generieren – im Kontextmenü (rechte Maustaste):
Eine einzelne Zusammenfassung wird punktuell noch einmal generiert – etwa weil sich der Inhalt der Szene verändert hat oder weil die Zusammenfassung noch nicht so ganz passt. Dies könnt ihr auch mehrfach wiederholen – die KI liefert euch dann verschiedene Varianten, bis ihr zufrieden seid.
Natürlich könnt ihr jede KI-Zusammenfassung manuell überarbeiten.
Damit die KI-Zusammenfassungen funktional sind, müsst ihr – falls noch nicht geschehen – die KI-Integration aktivieren.
Wenn ihr der KI die Zusammenfassungen formulieren lasst, müsst ihr es nicht mehr zeitaufwändig selbst machen. UND: Ihr bekommt einen objektiven Spiegel, was wirklich der Kern jeder Szene ist.
Im Idealfall geht ihr anschließend nochmal alle KI-Zusammenfassungen durch, um sicherzustellen, dass die KI eure Intention (also was ihr in jeder Szene eigentlich erzählen wolltet) richtig erfasst hat. ;)
Ganz ohne KI funktionieren die weiteren neuen Features in Version 4.4:
Wenn ihr mit dem Plot fertig seid und ihn in die nächste Textebene überführt, war es bisher so, dass jeder Step in eine Szene umgewandelt wurde. Da ein Step aber meistens aus mehreren Szenen besteht, musste man den Step anschließend manuell in seine weiteren Szenen unterteilen.
Jetzt ist es so, dass DramaQueen automatisch erkennt, wenn ein Step mehrere Szenen beinhaltet und ihn entsprechend in 2, 3 oder 4 Szenen aufteilt.
Und so geht der neue Mechanismus vor:
⚙️✨
DramaQueen entscheidet anhand verschiedener Erkennungszeichen, ob die Kriterien für einen Szenenwechsel gegeben sind und teilt dementsprechend einen Step in seine einzelnen Szenen auf. Einzelne Sätze werden dabei nie getrennt.
Konkret erkennt DramaQueen Keywords, die für einen Wechsel des Ortes, der Zeit oder der Figuren stehen. Auch Zeilenumbrüche werden als Szenenwechsel gewertet.
Natürlich habt ihr auch jederzeit die Möglichkeit, die automatische Unterteilung noch manuell nachzubessern. :)
Das nächste Storymodell – Nummer 37 – ist bei uns im Westen noch eher unbekannt, dafür ist es im gesamten asiatischen Raum sehr populär und liegt zahlreichen chinesischen, japanischen und koreanischen Geschichten als dramatische Struktur zugrunde.
Das Erzählmodell nennt sich QīChéngZhuǎnHé (起承转合) und dank der Anregung von DramaQueen-Nutzer & Asien-Kenner Sven Tetzlaff nehmen wir es sehr gerne als erste fernöstliche Vorlage in unsere Storymodelle auf. :)
Auf QīChéngZhuǎnHé basieren Filme wie „Eat Drink Man Woman“, „Prinzessin Mononoke“, „In the Mood for Love“ oder „Chihiros Reise ins Zauberland“, aber auch internationale Arthouse-Produktionen wie „Pulp Fiction“ und natürlich zahlreiche Romane (z.B. „Die Vegetarierin“) sowie asiatische Bühnenstücke.
Beim QīChéngZhuǎnHé-Modell entsteht Spannung weniger aus direktem Konflikt, sondern aus thematischer Entfaltung, überraschender Bedeutungsverschiebung und einer abschließenden Harmonisierungen. Im Zentrum stehen Wahrnehmung, Rhythmus, Motive und Resonanz – nicht zwingend Sieg oder Niederlage. Dabei folgt die Erzählung dem Blick der Figur auf Details, Stimmungen, Routinen oder Sinnzusammenhänge.
Die Geschichte beginnt mit einer ruhigen Setzung (Qī) von Ton, Ort und Routinen. In Chéng entfalten sich Figurenkonstellationen und Motive ohne Zwang zur Konfrontation. In Zhuǎn verschiebt ein überraschendes Ereignis oder ein Blickwechsel die Bedeutung des zuvor Gezeigten. Hé führt Fäden, Motive und Sinnlinien zusammen – harmonisch, tragisch oder offen –, häufig mit Rückbezug auf ein Anfangsmotiv.
Ihr fragt euch gerade, ob eure Geschichte mit dem QǐChéngZhuǎnHé-Modell matchen würde und was das für die Erzählweise bedeuten würde?
Probiert es einfach aus: Die 12 Phasen von QīChéngZhuǎnHé stehen euch ab sofort als anpassbare Vorlage in DramaQueen zur Verfügung:
Die 4-teilige Grundstruktur QīChéngZhuǎnHé kann übrigens nicht nur über die ganze Geschichte gelegt werden, sondern in jedem der vier Akte auch noch einmal rekursiv vorkommen – wie eine
„Geschichte in der Geschichte“.
Ihr findet dieses – und auch alle anderen 36 Storymodelle – im Zahnrad-Menü der Übersicht und des Boards:
Alle Verbesserungen des neuen Releases findet ihr in unseren Updatenotes.
Das Update auf Version 4.4 wird euch entweder direkt beim nächsten Start von DramaQueen angeboten oder ihr könnt es euch hier herunterladen. :):)
Wie ihr vielleicht schon mitbekommen habt, arbeiten wir derzeit auf Hochtouren an mehreren spannenden Dingen parallel, um DramaQueen noch besser, schöner & komfortabler zu machen. Das ist möglich, weil unser Programmierteam Verstärkung bekommen hat. 😊
Seit Sommer steht Veronika Stephan und Fabian zur Seite. Während Stephan für die Gesamtarchitektur zuständig ist, kümmert sich Veronika ums Frontend & User-Interface und Fabian schwerpunktmäßig um Backend & Infrastruktur.
Aktuell arbeiten wir an:
Mindestens eins davon wollen wir noch dieses Jahr releasen. ;) Wir hoffen, ihr freut euch drauf – mehr dazu in Kürze!
Für die Zeit bis dahin haben wir hier unsere November-Termine & Empfehlungen für euch – diesmal unter dem Motto: Aller Anfang ist die Idee…
In unserem nächsten Zoom mit Lea Korte dreht sich alles ums Finden und Entwickeln von fesselnden, originellen & tragfähigen Romanideen:
Meldet euch direkt bei Lea an – die Teilnahme ist wie immer kostenlos. :)
Von Dezember bis Juli geht die TOP:Talente Drehbuchwerkstatt in die nächste Runde.
Anmelden könnt ihr euch noch bis nächsten Samstag (15.11.) – mit Stoff-Idee & Steckbrief.
Euch erwarten vier Praxiswochen (Präsenz & Online) inklusive Rechtsberatung,
Vernetzung beim Branchen-Treff, ein Live-Pitch-Event vor Produzenten & Sendern
und ein Zertifikat zum Gesamtpreis von 295 € – dank Förderung durch die Bayerische Staatskanzlei.
Los geht’s bereits in der ersten Dezember-Woche in München!
Da in der Drehbuchwerkstatt mit DramaQueen gearbeitet wird, bekommt ihr on top
eine mehrstündige DramaQueen-Schulung und eine 18-monatige DramaQueen-Lizenz.
Einfach per Mail anmelden: kohnen@toptalente.org
Ein besonderes Residenzprogramm bietet das LITFILMS Literatur Film Festival Münster allen Prosa- und Film-Autor/innen, um gemeinsam ein literarisch-filmisches Werk zu schaffen.
Jeweils ein/e Literat/in und ein/e Filmemacher/in erhalten je 1.500 € monatlich plus Unterbringung, Arbeitsplatz, Reisekosten sowie einen Produktionskostenzuschuss, um in 3 Monaten die Grundlagen für das Projekt zu kreieren und beim nächsten LITFILMS-Festival als Werkschau zu präsentieren.
Bewerben könnt ihr euch als kreatives Tandem oder einzeln mit einer kurzen Projektsskizze und eurem Lebenslauf – einfach bis zum 15. Dezember per Mail: info@filmfestival-muenster.de
Warum Sebastian Fitzek die Ideen niemals ausgehen, hat er in einem lesenswerten Interview verraten:
Hier könnt ihr das gesamte Interview lesen:
4 neue Folgen des Schreibpodcasts Midact warten auf euch – wie immer unterhaltsam, sympathisch & erkenntnisreich: u.a. mit Drehbuchautorin Elena Hell („Sissi“, „22 Bahnen“) und Serien-Creator Benjamin Gutsche (Netflix-Welterfolg „Cassandra“, „All You Need“).
Hier geht’s zu den Folgen:
Wir wünschen euch inspirierende Schreibsessions mit DramaQueen 4.4., die euch immun machen gegen novemberliches Nass-Kalt-Grau. 🔆
Und nur weil es den offiziellen NaNoWriMo nicht mehr gibt, heißt das nicht, dass ihr euch nicht trotzdem Schreibziele setzen – und sie erreichen könnt. ;)
Entdecken, Zuhören & Netzwerken könnt ihr kommendes Wochenende bei der Berliner Buchmesse. Kommt in die Arena Berlin, wenn ihr uns treffen wollt – und wenn ihr andere Autor/innen & Selfpublisher, ihre neuen Bücher und spannende Independant-Verlage kennenlernen wollt, die sich auch in zahlreichen Talkrunden vorstellen…
Im Rahmen unserer Kooperation mit Radio 889FM Kultur sind wir an beiden Messetagen an unserem Stand im Bereich C8 präsent.
Am Samstag um 14:30 gibt es eine kostenlose DramaQueen-Präsentation mit der Frage: Wie nützlich ist ein Schreibprogramm wie DramaQueen speziell für Romanautor/innen?
Für den Schreib-Wettbewerb Literatur der Messe stellt DramaQueen für alle Gewinner/innen insgesamt 10 PLUS-Lizenzen bereit. Die Preisverleihung findet am Sonntag um 16:00 statt.
Kommt an unseren Stand (C8), um eine persönliche Einführung in DramaQueen zu bekommen oder besucht unsere Präsentation am Samstag um 14:30 im Veranstaltungsbereich Radio 889 (erster Stock ganz hinten). :)
Radio 889FM Kultur veranstaltet am Samstag eine Prosawerkstatt, eine Talkrunde zum Vertragsrecht für Autor/innen, Workshops zur Hörbuch-Produktion und zur Bühnenpräsenz bei Lesungen sowie ein Gewinnspiel.
Und am Sonntag lädt Radio 889 von 12:00 bis 15:30 vielversprechende Autor/innen ein, aus ihren neuesten Romanen zu lesen.
In den Leseräumen der Messe finden außerdem an beiden Tagen laufend Talkrunden, Workshops und Vorträge statt:
Ein Ausflug zur BuchBerlin lohnt sich also ganz bestimmt. :)
…nämlich die 6. Online-Autorenmesse, veranstaltet von der Romanschule.
Dieses Jahr stehen die vier OAM-Tage unter dem Motto Bestseller-Autor/innen erzählen… – wie sie es schaffen, einen Roman nach dem anderen zu schreiben und zu veröffentlichen.
Schon ab morgen geht’s los: Ihr könnt euch auf motivierende Insights aus einem guten Dutzend Interviews freuen – mit Volker Klüpfel, Sabine Bohlmann, Carsten Henn… – und täglich um 19h auf einen Live-Workshop.
Ihr bekommt kostenlos 24h Zugang zu jedem Interview. Hier geht’s zur Anmeldung.
Die Romanschule ist übrigens auch auf der BuchBerlin präsent – nicht nur, um über ihre Kurse zu informieren, sondern auch um ihren ersten Schreibratgeber Bestseller schreiben wie Fitzek, Link und Adler-Olsen u.v.m. vorzustellen.
„Bestseller schreiben…“ ist in Kürze erhältlich und kann ab sofort vorbestellt werden.
Warum schaffen es manche Schreibende, Millionen Leser zu begeistern – während andere mit ihren Ideen nie über den ersten Entwurf hinauskommen?
Jurenka Jurk hat ihre Erkenntnisse aus ihren Begegnungen mit den bekanntesten deutschsprachigen Bestseller-Autor/innen (Sebastian Fitzek, Iny Lorentz, Andreas Eschbach…) gesammelt: ehrlich und voller konkreter Strategien & Impulse für deinen Roman.
Und natürlich freuen sich auch Jurenka und Alice, wenn ihr sie an ihrem Romanschule-Stand (Bereich D4) besuchen kommt!
Nach der Messe ist vor unserem nächsten LearnToDQ-Zoom:
Schaltet euch kommenden Donnerstag (2.10.) um 19h zu unserem virtuellen Treff. In dem Zoom zeigen wir allen Interessierten, Einsteigern & Fortgeschrittenen die DramaQueen-Tools und die neuesten Features – und beantworten alle eure Fragen.
…den Einladungslink bekommt ihr dann am Tag vor dem Zoom zugemailt.
Trefft uns live am Wochenende in Berlin oder virtuell am 2. Oktober, wir freuen uns, uns mit euch auszutauschen – und wünschen euch in jedem Fall ein intensives & inspirierendes Wochenende. :)
Wir sind zurück mit DramaQueen 4.3 – und mit uns der Sommer… 🌞 – und bringen euch den komfortablen Schreibmaschinen-Modus mit, ein Update zu den DramaQueen-Storymodellen und einen kleinen Ausblick, wie es nach dem Sommer weitergeht…
Wie auf der guten alten Schreibmaschine, nur besser. ;)
Der Text fließt weich nach oben, während du schreibst. Der Cursor bleibt angenehm im Blickfeld im oberen Bildschirmbereich und du kannst dich ganz auf deine Worte konzentrieren – ohne Scrollen, ohne Unterbrechung, ohne dass der Cursor am unteren Bildschirmrand „klebt“.
Beim Überarbeiten bereits geschriebener Passagen stoppt das automatische Scrollen.
Der Schreibmaschinen-Modus ist in DramaQueen PLUS und PRO verfügbar und funktioniert in allen drei Textebenen.
Schau ins Zahnrad-Menü (⚙) der Text-Ansicht – dort wartet der Schreibmaschinen-Modus auf dich. 🙂
Und noch eine praktische Verbesserung gibt es in
Version 4.3, die es ermöglicht, gleichzeitig zwei Perspektiven auf eure Geschichten zu gewinnen.
Denn jetzt könnt ihr Übersicht und Board mit unterschiedlichen Texten befüllen:
So kombiniert ihr die klare Struktur der Übersicht mit genau dem Inhalt, den ihr auf den Boardkarten sehen möchtet.
Es geht weiter: Die 35 Storymodelle vom letzten Update sind noch nicht alles!
Das nächste Storymodell – Nummer 36 – ist bereits in Version 4.3 PRO verfügbar und nimmt euch mit auf eine Reise durch Vergangenheit und Zukunft:
Neues Storymodell ‚Zeitreise‘ in DramaQueen PRO
Das Modell Zeitreise versetzt ein technisches, magisches oder unerklärliches Mittel deine Figur in eine andere Zeit – einmalig oder wiederholt. Diese Reise verändert nicht nur die äußeren Ereignisse, sondern wird zum Spiegel: Sie konfrontiert deine Figur mit sich selbst, mit verpassten Chancen, ungelösten Traumata oder einer möglichen Zukunft. So wird die Zeitreise zum Auslöser einer tiefgreifenden inneren Wandlung.
In DramaQueen stehen euch die 12 Stationen der Zeitreise als anpassbare Vorlage zur Verfügung – mit verschiebbaren Markierungen, die ihr frei an eure Geschichten angleichen oder neu anordnen könnt.
Wie könnt ihr die Storymodelle einsetzen?
Ihr könnt die Storymodelle jederzeit über das Zahnrad-Menü (⚙) der Übersicht und des Boards aufrufen:
Mehr zur Zeitreise und den 35 anderen Storymodellen findet ihr im DramaWiki – und alle Tipps, wie ihr Storymodelle in DramaQueen am besten nutzt, gibt’s im letzten Blogpost.
Kleine Aufgabe zum Schluss:
Welche Storymodelle stecken in „Harry Potter“?
Spoiler: viel mehr als „nur“ eine Heldenreise… (Die Auflösung findet ihr ganz unten.)
Schon seit einigen Monaten tüfteln wir an den nächsten großen Meilensteinen:
Wir freuen uns sehr darauf, DramaQueen mit der App und mit KI als hilfreichem Kompagnon in die nächste Phase zu führen und auch ein Stück weit neu zu erfinden.
Wir können es kaum erwarten, euch die ersten Einblicke zu zeigen – und sind schon jetzt gespannt, was ihr dazu sagt!
In ihrem Schreibpodcast Midact geben Robert, Florian & Benedikt von Club23 Einblicke in ihren Schreiballtag. In Folge 3 „B-Plot: Sinnsuche im Keller“ machen die drei einen Deep-Dive in fiktionale und persönliche Dramaturgie.
Und darum geht’s in Folge 3:
Hier geht’s zur Folge auf Spotify bzw. YouTube.
Wir wünschen euch viel Spaß mit DramaQueen 4.3 und euren Geschichten – und einen schönen Spätsommer!
…und hier noch die Auflösung, welche Storymodelle „Harry Potter“ in sich vereint:
Heldenreise
Auserwählt
Coming of Age
Portal
Magische Prämisse / Wunsch
Dark Academia
Ödipus
Die DramaQueen-Storymodelle führen durch den inneren Bogen der Geschichte – vom ersten Impuls bis zur Transformation der Hauptfigur – und geben so wertvolle Einsichten darüber, wie eine bestimmte Geschichte erzählt werden kann.
Die Storymodelle…
Dein Storymodell hilft dir, die unter deiner Story liegenden Erzählmuster herauszuarbeiten und zu erkennen, um was es in jeder Phase der Geschichte geht.
Mit diesem Wissen kannst du die Erzählmuster in deiner Geschichte umsetzen, variieren oder aber bewusst brechen!
Dabei basieren die Storymodelle auf vier zentralen Erzählachsen:
Meist verweben die Storymodelle sogar mehrere dieser Erzählachsen zu einer konkreten Erzählstruktur.
Auf diese Weise sind die DramaQueen-Storymodelle ein geniales Instrument zum schnellen Erfassen, Plotten und Analysieren von Storys!
Im DramaWiki könnt ihr alle DramaQueen-Storymodelle näher kennenlernen:
Jedes Storymodell hat einen bestimmten erzählerischen Bogen, eine Storykurve, zentrale Themen & Tropes und gehört zu bestimmten Genres. Außerdem findet ihr zu jedem Modell bekannte Roman- oder Filmbeispiele.
Einige von euch haben uns berichtet, dass sie Fantasy in der Auswahl vermissen.
Wenn ihr mit DramaQueen schreibt, habt ihr sicher schon die Option
Strukturmodell kennengelernt. Bisher konnte man in der Übersicht und im Board die klassische Heldenreise einstellen – oder sich ein eigenes Modell basteln.
Mit der neuen Option Mit Vorlage starten öffnet sich jetzt eine Auswahl von insgesamt 35 Storymodellen!
Jedes Storymodell unterteilt die Geschichte in 12 Phasen.
Wenn ihr das Storymodell, das zu eurer Geschichte passt, gefunden habt, könnt ihr die Vorlage entweder unverändert anwenden – oder sie noch weiter an eure Geschichte anpassen und individualisieren:
Ihr könnt die Storymodelle jederzeit über das Zahnrad-Menü (
) der Übersicht und des Boards aufrufen:
Der Zeitpunkt oder die Reihenfolge bestimmter Phasen ist in deiner Story anders?
→ Verschiebe sie per Drag & Drop oder stelle sie um.
Deine Geschichte hat mehr oder weniger Phasen als die Vorlage?
→ Ergänze oder lösche sie.
Einzelne Phasen passen inhaltlich nicht für deine Geschichte?
→ Passe sie an oder ändere sie gleich komplett.
Du hast dein eigenes Modell kreiert und möchtest es auch für deine neuen Projekte verwenden?
→ Importiere es einfach in dein aktuelles Projekt.
Du entwickelst eine Serie, in der jede Episode eine eigene Heldenreise erzählen soll?
→ Vervielfältige das gesamte Storymodell mit einem Klick:
Außerdem kannst du die Modelle jederzeit wechseln!
Wenn du zum Beispiel parallel den Überblick über die Tage behalten willst, an denen deine Handlung stattfindet, behalten willst, kannst zu jederzeit zum Spieltage-Modell wechseln – und anschließend wieder zurück zu deiner Haupt-Struktur. Außerdem kannst du auch jederzeit zum Board wechseln, etwa wenn du für jeden Tag eine eigene Spalte haben möchtest:
…und du kannst jedes Modell eigens formatieren.
Weitere besondere Templates sind:
Und wir arbeiten bereits an weiteren Storymodellen, die wir euch auch schon bald zur Verfügung stellen können…! :)*
Holt euch DramaQueen PRO 4 mit allen 35 Storymodellen!
Welche Verbesserungen in der neuen Version 4.2 außerdem auf euch warten, erfahrt ihr wie immer in unseren Releasenotes.
In unserem letzten Zoom-Event haben wir uns zusammen mit Lea Korte bereits mit den Storymodellen beschäftigt. Hier kommt auf vielfachen Wunsch die Aufzeichnung des Zooms:
Kenncode:
uPc+8&Q+
Rechts vom Video der Aufzeichnung könnt ihr auch den Chatverlauf nachverfolgen, dort findet ihr auch alle Links, um die es im Zoom ging.
Wichtig: Die Timecodes des Videos und des Chats sind um ca. 32 Minuten versetzt, da das Zoom zum Zeitpunkt der Aufzeichnung bereits eine halbe Stunde lief. Also einfach 32 Minuten zum Timecode des Videos dazuzählen, dann kommt ihr an die richtige Stelle im Chat. ;)
P.S.: Schon in wenigen Tagen melden wir uns wieder mit dem nächsten Feature-Release! :)
* Update: Ab sofort steht euch Storymodell Nummer 36 – Zeitreise – zur Verfügung.
